*
Тот счастлив, кто богат и кто имеет честь,
Тот счастлив, у кого притом здоровье есть.
Я всё то без тебя, Климена, ненавижу,
Я счастлив в те часы, когда тебя я вижу.
*
Всечасно страсть моя, Климена, возрастает,
Одна ты царствуешь в желаниях моих;
Но, ах! в твоей душе любовь не обитает,
А только лишь она видна в глазах твоих.
*
Младенец нежный бог не ищет громкой славы;
Он ищет тишины, свободы и забавы,
И любит он летать по счастливым местам.
Его жилище там,
Где царствуют веселья, смехи,
Где игры и утехи
И где присутствуешь, Климена, ты,—
Там все находит он в природе красоты.
Твой милый взгляд ему приятнейшая пища,
Твое желание—закон,
Здесь храм его и трон;
В победах веселится он,
Вздыхаю только я среди его жилища.
*
Климена! научись чувствительною быть.
Никто не избежал любовной страсти,
И все подвержены любовна бога власти.
Климена! научись любить.
Напрасно ты любовь, не зная, охуждаешь:
Узнала бы своей ты цену красоты,
Когда бы в сердце то почувствовала ты,
Что в прочих возбуждаешь.
*
Приятна молодость тебя, Климена, учит,
Что должен нежности ум гордый уступить.
Противяся любви, он только сердце мучит:
Прекрасные на то родятся, чтоб любить.
Подвергнуться любви нимало не бесславно,
Без оной были бы бесплодны красоты;
Подвергнуться—тебе, я вижу, что не нравно,
Но, быв побеждена, найдешь победу ты.
*
Чтоб счастливым нам быть,
Я буду жить затем, чтоб мне тебя любить;
А ты люби меня затем, чтоб мог я жить.
КОММЕНТАРИИ
Стихи к Климене. — Цикл стихотворений, посвященных Климене, Богданович составил из произведений, не имевших общего адресата и напечатанных в разное время.
Мадригал «Тот счастлив, кто богат...» — Невинное упражнение, 1763, № 4, с. 206.
«Всечасно страсть моя, Климена, возрастает...» и «Приятна молодость тебя, Климена, учит...» составляли одно стихотворение. — Невинное упражнение, 1763, № 5, с. 203.
«Чтоб счастливым нам быть...» — Невинное упражнение, 1763, № 6, с. 300.
«Младенец, нежный бог...». — Печ. по изд.: Лира, с. 51.