ЯВЛЕНИЕ 1
Синав и Трувор
Синав
Я стражду в муке злой невестою своею.
Скажи мне, Трувор, ты остался тамо с нею,
Не внял ли ты из слов ея любви какой,
Которая б ея разрушила покой.
Конечно, душу то Ильмены возмущает
И от супружества толь знатна отвращает.
Во граде, при дворе или в чертогах сих,
Конечно, некто ей причиной мук таких,
Конечно, кто при мне, в полках или гражданстве,
Из подданных моих, имея ту в подданстве,
Котора возмогла их князем овладеть,
Отъемлет сердце... ах! возможно ль то стерпеть!
Трувор
А ежели то так, и если то познаешь,
Что в сей горячности ты суетно стонаешь?
Синав
Кто тщится все мои утехи погубить,
Тот дерзостью мой гнев стремится возбудить.
Трувор
Так к казни общество себе тебя венчало?
Синав
Тиранство от любви не раз уже бывало.
О небо! в сердце мне щедроту вкореня,
Не сделай на конец мучителем меня!
Трувор
Кто хочет помнить долг, не может быти злобен:
Не забывай его и будь себе подобен.
Коль будем таковы, что скажет град о нас?
Какой по северу отсель раздастся глас?
Что будут мыслити державы сей соседы?
Умолкнет славы рог, померкнут все победы,
Которыми мы толь высоко вознеслись;
И для того ль, когда граждане здесь спаслись,
Мы бремя их от них толь славно отвратили,
Чтоб бременем своим мы их отяготили.
Один тебе сказать, что страждет честь твоя.
Раби твои, о князь! твои любезны дети,
Не зачинай иным ты образом владети!
Синав
Когда бы ты кого толико сам любил,
Так ты сию бы речь конечно позабыл.
Трувор
Нет, истина бы мне была во основанье:
Я б начал умерять неправое желанье
И, воспротивясь бы природе сколько мог,
Сей пламень бы смягчил, который бы мя жог.
Синав
Я чувствую в себе болезнь неутолиму.
Что зляй есть, как любить и, ах! не быть любиму!
Трувор
Еще стократно зляй: в любви взаимной тлеть
И в сладостях ея надежды не иметь.
Синав
Я б горесть такову вкушал, алкая, в сладость,
Печали бы мои в себе имели радость.
Хотя бы я в любви утехи не имел,
Я б тем доволен был, что сердцем я владел,
Которое бы мне вздыхание давало,
Вздыхание б мое подобно воспримало;
Я всю б мою напасть с любезной разделял
И сим страданием себя увеселял.
Трувор
Ильмена ли одна красу очам являет?
Красавицами все жилище здесь сияет.
Природа лучших дев в сей град произвела,
Любовь сии брега столицей избрала
И, землю осудив сию на жертву хладу,
Рождает красоту на место винограду.
Всмотрись когда-нибудь в собраньи, в торжестве:
Что краше наших дев ты сыщешь в естестве!
Всмотрись и, отвратив ты взор от сей суровой,
Другую избери и тай в любови новой,
Которая б тебе в утеху принесла.
Синав
Уже сия любовь высоко возросла
И твердо корень свой по сердцу пространила,
Ильменина краса навек меня пленила!
ЯВЛЕНИЕ 2
Те же и Гостомысл
Гостомысл
Благодаренье, князь, мое донесено...
Синав
Но сердце, ах! мое смертельно стеснено.
Я дочерью твоей смущен неизреченно,
Весь ум, все чувствие Ильменой огорченно,
Мне жизнь без сих очей и счастье суета,
Отвергла мысли все сей девы красота,
Успехи славных дел моих остановила
И к малодушию мой гордый дух склонила.
На что над россами тобой приял я власть,
Коль мещет мя, как вал малейше судно, страсть?
На что я в сей стране народами владею,
Коль больше над собой я власти не имею!
Я вижу то, что я красавице не мил.
К чему меня, к чему мой рок определил!
Гостомысл
Когда она твоей супругой назовется,
Тогда и грусть твоя и мука разорвется.
Ильмену знаю я: мне нрав ея знаком,
Хоть подлинно она вздыхает днесь о ком,
Супругой став твоей, она его забудет
И верность наблюдать к тебе по гроб свой будет.
Синав
Но, может быть, как яд, в уме ея Синав!
Хоть добродетелен сея девицы нрав,
Хоть толь душа ея чиста, коль тело красно,
Но если сердце в ней ко мне, увы! бесстрастно,
К какой утехе мне Ильменою владеть,
Коль буду завсегда ее печальну зреть:
Приветство должностью одной имети стану
И буду зреть ее подвластною тирану?
Гостомысл
Коль склонности не зришь ты, дочь мою любя!
Ты беден, а она еще бедняй тебя.
Синав
Что ты ни говоришь, мне все предвозвещает,
Что мне надежда все напрасно обещает.
В какую, небеса, низвержен я напасть!
О вредный жар крови! О бесполезна страсть!
Скажи, о Гостомысл! мое несносно бедство,
И если льзя сыскать к тому какое средство,
Употребляй его, употребляй, мой друг;
Мне радость та мала, что буду ей супруг
И буду зреть ее с собою на престоле,
На одр и на престол возшедшу поневоле!
Гостомысл
К склонению любви нет больше ничего
Для исполнения желанья твоего;
Что мог, я сделал все, чтоб дать тебе утеху,
Но кроме должности не вижу я успеху.
Синав
О, должность малое веселие в любви,
Прохлада слабая горящия крови!
Куда прибегну я и что начну к отраде!
Я вижу смерть мою в прельщающем мя взгляде.
Живуща в разуме Синавовом краса
От пагубного дня и лютого часа,
Как сердца моего свобода отлучалась,
И мысль моя среди надежды огорчалась,
Терзаючи меня, колеблет весь мой ум,
И нет пристанища моих блудящих дум.
Что сделалось, Синав, что сделалось с тобою!
Сия ль прилична жизнь владыке и герою?
Как войско, чтит тебя народ и Гостомысл!
Где делось мужество! Где делся ты, мой смысл!
Когда меня глаза Ильменины прельстили,
Все мужество мое вы, боги, отвратили!
Повсюду я хожу, вздыхая и стеня:
Ах! есть ли в свете кто несчастнее меня?
Гостомысл
Не ты, о государь! несчастней всех во граде,
Не ты один живешь в любовной здесь досаде,
Рассудок, здравие и мужество губя.
Есть люди, кои в том несчастнее тебя.
ЯВЛЕНИЕ 3
Синав и Трувор
Синав
Сим он смятения и грусти мне прибавил
И в безызвестии лютейшем мя оставил.
Сумнение мое совсем разрешено,
Но кто меня губит, того не внушено.
Любезный Трувор! зри, как брат твой днесь страдает,
Вся злаго счастия им ярость обладает.
Скажи, не знаешь ли, возлюбленный мой брат,
Кого полезно толь склонил Ильменин взгляд?
Ах! нет, когда б ты, князь, о сем уведал деле,
Ты б, видя, как мой дух страдает в томном теле,
Давно мне знати дал, чью кровь мне должно лить,
И грудь, в котору мне сей острый меч вонзить.
Трувор
Лишенный вольности, надежды и покою,
Пролей, о государь, своей ту кровь рукою!
Свирепствуй, варварствуй и устремляйся в месть,
Коль можешь острый меч на друга ты вознесть!
Вонзай оружие, сражай его, бессловна,
Вот грудь, которая перед тобой виновна!
Синав
Мечту я зрю!.. Ах! ты отъемлешь жизнь мою!
Трувор
Я тайны своея уж больше не таю.
Отмщай сие ты мне, что ею ты крушился!
Рази, доколе я Ильмены не лишился!
Когда отнимешь ты любезну у меня,
Не жалобой одной воздам тебе стеня.
Рази теперь! Тогда карать меня уж поздно.
Синав
Бывало ль, время, ты, кому толико грозно!
Забуди дружество или—сей девы взгляд,
Не будь любовником или не буди брат!
Трувор (отходя)
Драгая имена, сии священны оба.
Синав
Ужасная любовь! ты мне страшняе гроба!
ЯВЛЕНИЕ 4
Синав (один)
Се злое таинство открылося уж мне.
Иль то, что слышал я, услышал я во сне!
Вздымаются власы, и сердце, ах! томится,
Трясется подо мной земля, и небо тмится!
Ильмена!.. Трувор!.. Ах!.. В которую страну
Я с большей жалостью, несчастливый, взгляну!
Мой брат! Любезный брат! Я друг тебе неложно...
Ильмена! мне тебя покинуть невозможно!
Лишь только мой язык то имя наречет,
Великодушие в минуту утечет.
Собрание приятств, приятнейшее тело!
Все счастие мое отселе отлетело.
Подвластну ныне став прелестной красоте,
Прилично ли прервать, природа, узы те,
Которыми меня преславна кровь сковала,
Где дружба многих лет приятно пребывала?
О дружба! О родство! О хвальные дела!
Судьба, котора нас ко граду привела,
Для сих ли следствий вы пути сюда открыли,
Чтоб мы друг другу рвы к падению изрыли?
И чтобы в брате зрел я лютого врага!
О бедоносный град! Противные брега!
Как мы пришед сюда, осталися со славой,
Кто чаял то, что вы наполнены отравой!
Не знаю, Трувор, я, губимый страстью сей,
Еще ли ты мне брат иль лютый мне злодей!
Злодей!.. О небеса! Какую мысль имею!
Но братом я тебя назвати не умею:
Отъемлешь у меня, что мне миляй всего.
Отъемлешь... отнял уж!.. что зляе мне сего!
О, если дружбу он мою еще вспомянет
И мне прелестную любити перестанет,
Великодушие такое чем воздам!
Но привлеченного к Ильмениным очам
Ничто не возвратит уж более к свободе,
Нет краше ничего ея во всей природе.
О боги! О судьба! скончайте тяжкий стон
И превратите мне в мечту сей день и сон,
И приведения такие к сердцу люты!
А я зрю в яве вас, о злобнейши минуты!
ЯВЛЕНИЕ 5
Синав и Ильмена
Синав
Позналася уже твоя ко мне любовь.
Ильмена
Что Трувор объявил, я то вещаю вновь.
Зловредная к нему горячность мя склонила,
И с ним меня любовь навек соединила...
Синав
Навек?.. Но помнишь ли, что будешь мне жена
И что Синаву ты в супружество дана?
Ильмена
Когда, о государь, твоей супругой буду,
По должности тогда я Трувора забуду.
Синав
Сама сказала ты, что ты навек его.
Ильмена
Не долго стану ждать кончанья своего:
И может быть, как жизнь моя с твоей спряжется,
Что в самый тот злой час и дух мой прочь возьмется.
Синав
Какой за жар любви готовишь ты удар!
К тому ли во крови моей родился жар!
Час брака нашего ты лютым называешь,
И, пораженная, грустишь и унываешь
И вместо всей мне мзды мой тщишься дух мутить!
Изрядно мне любовь стараешься платить.
Иль страсть моя к тебе еще мала быть мнится?
Ильмена
Вспаленный мной, твой дух неволею томится!
Ты, сердце суетной надеждой возманя,
Против желания, ах! любишь, князь, меня,
Влюбясь, не предузнав хотенью следства злого,—
Против желания и я люблю другого.
Синав
Какие с страсти сей сбираю я плоды!
Безмерная любовь сея ль достойна мзды!
Ильмена
Его к Ильмене страсть твоей сильняе страсти,
И больше много раз напасть твоей напасти.
Тебя ко мне любовь в злу горесть привела,
Что ты упорну зришь ту, кто тебе мила:
А Трувор уж ничем тоски не умеряет,
Он верную свою любовницу теряет.
Синав
Прилично ль так тебе себя именовать,
Коль брак велит тебе с ним узы разорвать?
Ильмена
Колико житие не стало мне превратно,
Любовницы его, ах! имя мне приятно.
Еще тебе, еще Ильмена не жена,
Доколь не буду я с тобой сопряжена,
Позволь сим именем Ильмене нарицаться!
Кого ты бедной мне, судьба, велишь лишаться?
Я слабости моей не крою пред тобой:
Смотри на скорбь мою и сжалься надо мной,
Дай сердцу моему иметь, чего желает,
И чем оно, и грудь, и кровь моя пылает,
Колико не храню родительский приказ,
Приятность можешь ли от сих имети глаз,
Которые тобой на слезы осужденны?
Иль чувствия твои все злобой побежденны,
И сердце варварско в себе имеешь ты?
Какие в том лице ты ищешь красоты,
Которо от тебя вседневно увядает?
И здравие, и жизнь Ильмену покидает.
Не буди, государь! причиной смерти мне!
Ты начал царствовать с щедротой в сей стране:
Благополучием явил себя народа,
И что произвела на то тебя природа,
Чтоб ты ко истине свой разум простирал
И плачущих рабов ты слезы отирал.
С престола бедных вопль и стон смиренно внемлешь,
Мою ли только жизнь безвинно ты отъемлешь?
И правосудья где искати больше нам,
Когда разрушити его стремишься сам.
Оставь меня! Ты тем геройство усугубишь,
И граду покажи, что как меня ни любишь,
Что к увенчанию своих прехвальных дел
Любови пламенной ты славу предпочел,
И как от страсти грудь Синавова дрожала,
Душа над страстью сей победу одержала.
Синав
Какой, жестокая, совет ты мне даешь!
Всей силою меня к бесславию влечешь
И, кроя от меня дражайшия забавы,
В несносной мне тоске велишь искати славы!
Ильмена (отходя)
Коль ты не жалостлив, отъемли мой живот!
Синав
Что скажешь ты о мне, страны сея народ,
Когда ты слабости души моей познаешь?
Ах! то ли царский долг, что рвешься и стенаешь!
КОММЕНТАРИИ