АРИСТОФАН (Άριστοφάνης, около 445 – около 386 до н. э.), греческий драматург, писавший блестящие острые комедии на злободневные общественные и политические темы.
В статье <«О народной драме и драме “Марфа Посадница”»> (1830) П. упомянул А. (в зачеркнутом варианте) как создателя жанра комедии, первым овладевшего «исключительно» (т. е. полностью, совершенно) смехом как пружиною драматического действия и т. о. придавшего сатире «форму драмы» (Акад. XI, 421).
В кругу арзамасцев насмешливое прозвище «Аристофан» закрепилось за драматургом А. А. Шаховским (впервые: [Дашков Д. В.]. Письмо к новейшему Аристофану // СО. 1815. № 13. С. 140–148), при этом подразумевались его консервативные литературные взгляды, неприятие нового, портретность его персонажей, памфлетность его пьес, выразившиеся в комедиях «Новый Стерн» (1805) и особенно «Урок кокеткам, или Липецкие воды» (1815) и воспринимавшиеся как аналогия ориентации греческого комедиографа на минувшие времена, его патриархальных представлений и едких насмешек над Сократом и Еврипидом — представителями новых течений в философии и трагедии. Шаховского имел в виду зачеркнутый стих «Сиятельный Аристофан! –» в черновике пушкинского стихотворения «И я слыхал, что божий свет…», 1818 (ПД 829, л. 50 об.; Акад. II, 464 как самостоятельный отрывок; Акад.2 II, кн. 1, 158). Об Аристофане-Шаховском насмешливо-полемически говорилось в письме П. А. Вяземского к П. от 19–20 февраля 1820 (Акад. XIII, 12–13). П. А. Катенин, состоявший с Шаховским в приятельских отношениях, трижды в своих письмах к П. (24 нояб. 1825, 27 марта 1828, 16 мая 1835 — Акад. XIII, 242; XIV, 8; XVI, 26) обращал его внимание на «историческую комедию в древнем роде» Шаховского «Аристофан, или Представление комедии “Всадники”» (премьера 19 ноября 1825; издание: М., 1828), где в образ главного персонажа автор вложил много личного; никаких отзывов П. об этой пьесе неизвестно.
В библиотеке П. имелся французский перевод комедий А. (Paris, 1762 — Библиотека П. № 553).
С. Б. Федотова