Герасим Поповка (ум. 1503) — дьякон, впоследствии архидьякон и игумен Богоявленского монастыря, сподвижник новгородского архиепископа Геннадия в подготовке библейского кодекса и других мероприятиях. Младшим братом Г. был известный переводчик и дипломат Дмитрий Герасимов. С именем Г. связан ряд рукописных книг, разосланных им по поручению Геннадия в Волоколамский и иные монастыри и сопровождаемых приписками и краткими посланиями; первая из них (Патерик Скитский) была послана Иосифу Волоцкому еще в 1487 г. Весьма вероятно, что эта рассылка была связана с начавшейся в те годы борьбой Геннадия против новгородских еретиков и стремлением новгородского владыки обеспечить монастыри книгами, которые «у еретиков все есть». В 1489 г. Г. послал в Волоколамский монастырь «Житие и деяния Сильвестра папы Римского», а в Кириллов Белозерский монастырь — поучение Афанасия Александрийского против ариан. В 1491 г. Г. записал со слов другого сподвижника Геннадия — доминиканца Вениамина рассказ о взятии Константинополя турками (опубликован А. X. Востоковым). В 1499 г. Г. руководил изготовлением Геинадиевской Библии, на первом листе которой указано, что она писана «во дворе архиепископле, повелением архиепископля архидиякона инока Герасима»; в том же году был назначен игуменом московского Богоявленского монастыря. К 1503 г. относится последняя вкладная запись Г. — на книге Дионисия Ареопагита, данной им в Пафнутиев Боровский монастырь.
Изд.: Хрущов И. Исследование о сочинениях Иосифа Санина, препод. игумена Волоцкого. СПб., 1868, с. 262—263; Востоков. Описание, с. 164.
Лит.: Майков Л. Н. Последние труды // ИОРЯС, 1900, т. 5, кн. 2, с. 371—392; Лурье Я. С. Идеологическая борьба в русской публицистике кон. XV — нач. XVI в. М,; Л., 1860, с. 266—268, 271; Копреева Т. Н. Западные источники в работе новгородских книжников конца XV — начала XVI в. // Федоровские чтения. 1979. М., 1982, с. 144.
Я. С. Лурье